ترجمة معامل أنيس عبيد بالقاهرة / وطنى نيوز

كتب- هانى زكريا

ناس كتير من اللى كانوا بيحبوا يتفرجوا على الأفلام الأجنبيه زمان واللى كانت بتيجى على التليفزيون المصرى ، وقبل أختراع الدش وظهور القنوات الفضائيه ، كانوا دايما بيشوفوا كلمة " ترجمة معامل أنيس عبيد بالقاهرة " ومحدش منهم يعرف مين هو انيس عبيد اللى تقريبا كانت كل الأفلام الأجنبيه بيكون أسمه عليها

ولد انيس عبيد في عام 1909 ، وهو من خريجى كلية الهندسه ، وبعد تخرجه سافر الى فرنسا للحصول على درجة الماجستير فى الهندسه ..

أخترع أنيس عبيد اول الة للترجمه الى اللغه العربية ، وكان أول من قام بدمج الترجمة على فيلم 16 مم في العالم ، وظل منفرداً بهذا العمل طوال 40 عاماً حتى سنة 1944 ..

قامت معامل أنيس عبيد بالقاهرة بترجمة جميع أفلام هوليوود بدايةً من فيلم لص بغداد والطيب والشرس والقبيح ، وأصبحت معامل أنيس عبيد هي الأشهر والأوسع انتشارا في مصر والعالم العربي في مجال ترجمة الأفلام ..

توفى أنيس عبيد فى عام 1988 عن 79 عاما